Tag: manual

Who the Heck is Dragon Quest’s Mutsuheta?

Kurt Kalata’s Hardcore Gaming 101 posted an article telling us about Mutsuheta, renamed Mahetta in the English localization for the NES. Mutsuheta is one of those figures who only appeared in the original game’s manual. Mutsuheta was the prophet who foretold that a descendant of the great Loto/Erdrick would arise and defeat the armies of the Dragonlord. Other than his mention in the manual, however, he doesn’t appear in any of the games of the Erdrick trilogy, and never appeared onscreen until the first Dragon Quest Builders, where he’s an NPC. He was renamed Myrlund in its English translation, but in Japanese he’s got the name of the character from the manual.

The story from Dragon Warrior, the original English port of Dragon Quest (image from HG101)

Reading this, I was reminded of https://zeldawiki.wiki/wiki/Impa, Zelda’s nursemaid/servant, who was a similar kind of manual-only backstory figure until Ocarina of Time, where Impa not only appeared as an important NPC, but was revealed to be of the secretive Sheikah tribe, and had ninja skills to boot. She looked a lot different from the aged figure in The Legend of Zelda’s manual.

Impa in the manual to The Legend of Zelda
Impa in Ocarina of Time. Quite a different interpretation.

Things That Could Get A SNES Game Rejected

The complete official SNES Development Manual, from Nintendo of America, is up on archive.org. This document contains a wealth of technical information on the system, its peripherals, and extra chips like the DSP-1, the Super FX and the SA-1.

The book also contains interesting information on the licensing and approval process! Some things specifically listed as potential issues for approval (page 1-2-4 to 1-2-5) are the player being able to get somewhere without hope of escape, the inability to pause somewhere during gameplay, “inconsistent scoring methods,” calling the controller or cartridge by unacceptable terms like “joystick” or “cassette,” accidentally leaving Super Famicom-style colored buttons in depictions of the controller, and whether there are vowels in the password system.

Hempuli Translates Finnish Super Mario Manual Back Into English

Hempuli is the creator of the brillian Baba Is You, as well as other games. He’s known to tweet from time to time, and lately he translated some of the text from the quirky Finnish translation of Super Mario Bros. back into English, making an effort to retain some of its distinctive weirdness. Here is that thread, unrolled for your convenience. Here’s a couple of highlights:

Hurry Mario and save Princess Chanterelle of Mushroomoom land!
“Willowherbs” is the translator’s attempt to do something with the “field horsehair plants” in the English manual that have mystified players for decades now.
Daddy-longlegs?

News 7/6/2022: Technoblade Overwatch Amico Shlorp

“We scour the Earth web for indie, retro, and niche gaming news so you don’t have to, drebnar!” – your faithful reporter

It’s everywhere, but Kacee Fay at Dot Esports is one of the many to note: Mojang adds a tribute to popular deceased Minecraft YouTuber Technoblade to their splash screen. We posted about Technoblade’s passing a few days ago.

TechRadar’s Callum Bains reports that social features are coming to Overwatch 2. The news broke in a Reddit AMA with its dev team.

Hopping over to Kotaku, Luke Plunkett finds a site with downloads for every English-language SNES manual. Here’s the site itself. The files are hosted on archive.org, and the formats include PDF and PDF with OCR’d text.

The news has been going around the web, but the first place we saw it was Nintendo Life, where Ollie Reynolds wrote about the trademark expiring for the Intellivision Amico. It’s looking increasingly likely that it’s just not going to come out.

Ed Nightingale at Eurogamer brings word that Twitch will soon allow streamers to identify their streams with custom tags, which I’m like, welcome to the entire rest of the galaxy for well over a decade? We here at Set Side B add tags to our posts quite profusely. It’s part of the major religion on my home planet, drebnar! “Thou shalt always add all the tags ye can think of to thine content,” Book of Shlorp, 12:2.

And at GamingBible in the UK, Mark Foster reveals that Sony has filed for a patent relating to using PS3 peripherials on the PS5. So, they’re patenting having their devices work with their own systems? That’s pretty cool, I guess. The implication of it is that Sony is moving forward on their plans to offer PS3 emulation. The patent doesn’t mention all the devices by name, but includes illustrations of a variety of gadgets including the EyeToy and the PSP Go.